Una frase proverbiale o un’espressione proverbiale è il tipo di un detto convenzionale simile ai proverbi e trasmesso dalla tradizione orale. La differenza è che un proverbio è un’espressione fissa, mentre una frase proverbiale consente modifiche per adattarsi alla grammatica del contesto. Un’altra costruzione simile è una frase idiomatica. A volte è difficile fare una distinzione tra frase idiomatica e espressione proverbiale. In entrambi il significato non segue immediatamente dalla frase. La differenza è che una frase idiomatica coinvolge il linguaggio figurativo nelle sue componenti, mentre in una frase proverbiale il significato figurativo è l’estensione del suo significato letterale. Alcuni esperti classificano i proverbi e le frasi proverbiali come tipi di idiomi.

* Elenco delle frasi proverbiali

Frase proverbiale: la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

* Proverbi americani e frasi proverbiali, di Bartlett Jere Whiting (1977)